Before you can monitor a file server you have to install an Agent on it, which is explained in Installation Agent. The Agent uses the Windows auditing features, the next paragraphs describe how to configure this. This chapter is for Windows Server 2012.
Type secpol.msc in the explorer
Expand Local Policies, click on Audit policy
Double click on Audit Object Access and mark both success and failure